dossiers les_albums

Le Sceptre d'Ottokar

Tintin rencontre le professeur Halambique, sigillographe, qui doit se rendre en Syldavie; il accepte de l'accompagner comme secrétaire. Dans l'avion, il remarque le comportement bizarre du professeur mais il est éjecté de l'appareil. Miraculeusement sauvé, Tintin apprend l'existence d'un complot contre le roi et se rend à Klow pour le prévenir: son sceptre, qu'il doit absolument présenter au public le jour de la St-Wladimir pour régner, sera volé. Malgré toutes les mesures de sécurité, le vol a lieu et Tintin enquête. Il découvre alors la vraie nature du complot: la Bordurie, ennemi voisin, envahira la Syldavie suite aux troubles causés par la chute du roi. Tintin retrouve le sceptre et déjoue les manoeuvres bordures. Le vrai professeur Halambique est libéré et le roi décore Tintin. De l'aveu même d'Hergé, Le Sceptre d'Ottokar est le récit d'un Anschluss raté. Le sujet était brûlant d'actualité à l'époque, puisque l'album est sorti en 1939, peu avant le début de la Deuxième Guerre mondiale. L'album fut redessiné en couleurs en 1947 et Hergé et son collaborateur Edgar P. Jacobs en profitèrent pour balkaniser les décors et les costumes. Allemand: König Ottokars Zepter - Anglais: King Ottokar's Sceptre - Arabe: Tantan wa-ssûljan al-malik ûtûkâr - Basque: Ottokarren zetroa - Brésilien: O Cetro de Otokar - Breton: Bazh-Roue Ottokar - Catalan: El ceptre d'Ottokar - Chinois: ? - Danois: Kong Ottokars scepter - Espagnol: El cetro de Ottokar - Finnois: Kuningas Ottokarin valtikka - Féroïen: ? - Galicien: O cetro de Ottokar - Gallois: ? - Grec - Hébreu: Sharvito shel Ha'melech Otokar - Indonésien: Tongkat raja Ottokar - Islandais: Veldissproti Ottokars konungs - Italien: Lo scettro di Ottokar - Néerlandais: De scepter van Ottokar - Norvégien: Kong Ottokars septer - Occitan: Lo Scèptre d'Otocar* - Persan: Assaye asrar ameez - Portugais: O Ceptro de Ottokar - Russe: