dossiers les_albums

L'Île noire

Ayant voulu aider un avion en difficulté, Tintin se fait tirer dessus. Il entreprend de remonter la piste de ses assaillants en Angleterre. Les indices le conduisent chez un certain Dr Müller. Après avoir réussi à lui échapper, Tintin le poursuit jusqu'en Écosse. Il y retrouve sa trace sur l'île Noire, réputée comme étant le repère de « la Bête ». Tintin s'y rend quand même et y découvre le quartier général de la bande: Müller et ses comparses sont des faux-monnayeurs. Tintin finit par les coincer et révéler la vraie nature de la bête: un gorille. La première version de L'Île noire date de 1938, et c'est en 1943 qu'eut lieu l'édition en couleurs. En 1965, Hergé redessina entièrement l'album à la demande de ses éditeurs anglais qui jugeaient la représentation de la Grande-Bretagne non conforme à la réalité. On peut remarquer un certain déséquilibre entre le dessin moderne et Tintin qui est toujours celui des années trente... Allemand: Die Schwarze Insel - Anglais: The Black Island - Arabe: Tantan fî-l-jaza'îrati as-sûdâ' - Asturien: La Islla Prieta - Basque: Uharte beltza - Bengali: Krishnadwiper Rahasya - Brésilien: A Ilha Negra - Breton: An Enez du - Catalan: L'illa negra - Chinois: Hei dao - Danois: Den sorte ø - Espagnol: La isla Negra - Espéranto: La nigra Insulo - Finnois: Mustan saaren salaisuus - Galicien: A illa Negra - Gallo: Sus l'ile naire - Grec: ΤΠ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ - Hébreu: Ha'ee Ha'shachor - Indonésien: Rahasia pulau hitam - Islandais: Svadilfor til Surtsey - Italien: L'isola nera - Japonais: Kuroi Shima no Himitsu - Latin: De insula nigra - Luxembourgeois: D'Schwaarz Insel - Malais: Pulau Hitam - Néerlandais: De zwarte rotsen - Norvégien: Den sorte øya - Persan: Jazeereye Siyah - Portugais: A Ilha Negra - Romanche: L'Insla naira - Serbo-croate: Crno ostrvo - Suédois: Den svarta ön - Turc: Kara Ada Ci-dessous : * Couverture de la version noir et blanc (1938) * Couverture de la première version couleurs (1943)